CONCEPT "VICTORY" IN RUSSIAN AND ENGLISH LINGVOCULTURES
DOI:
https://doi.org/10.17721/Keywords:
concept, victory, associative experiment, phraseology, conceptology, comparative culturologyAbstract
Differences in concepts with phraseological material comparison and associative experiment. The way concepts are different from the point of view of phraseological material, compared in English and Russian lingvocultures, and brand new associative experiment, illuminating concepts embodiments in native speaker’s minds of both languages. This two perspectives allow to make a conclusion about real differences in the way Russian- and English-speakers understand victory. The article discusses the potential and result of a psycholinguistic association experiment in the study of lingvoculturae concept variations. Concept victory is observed for a first time ever, not even in different languages, but for the first time in conceptology as a science. Concept victory in Russian part of compared experiments seems to be attached to collective memories and activites, while in English –individual ones.
References
1. Anhelova M.M. "Concept" in modern linguoculturology ["Kontsept" v sovremennoi lynhvokulturolohyy] / M.M. Anhelova // Aktualnye problemy anhlyiskoi lynhvystyky y lynhvodydaktyky. Sbornyk nauchnykh trudov. Vypusk 3. – M., 2004. – S. 3-10.
2. Vorobjova O.P. Conceptology in Ukraine: a review of issues [Kontseptolohyia v Ukraine : obzor problematyky] // Lyngvokontseptologyia : perspektyvnye napravlenyia : monohrafyia / avt. kol. : A.E. Levytskyi, S.Y. Potapenko, O.P. Vorobjova i dr. ; pod red. A.E. Levytskoho, S.Y. Potapenko, Y.V. Nedainovoi. – Luhansk : Izd-vo HU "LNPU imeni Tarasa Shevchenko", 2013. − S. 10−37.
3. Prykhodko A.N. Concepts and kontseptosistemy [Kontsepty i kontseptosistemy : Monohrafyia]. – Dnepropetrovsk : Izdatelstvo «Belaia E.A.», 2013.
4. Anthology of concepts [Antolohyia kontseptov]. / pod. red. V.I. Karasyka, I.A. Sternyna. – M. : Hnozys, 2007. – 512 s.
5. Vorkachov S.H. Love as a lingvocultural concept [Liubov kak lynhvokulturnyi kontsept] / S.H. Vorkachov. – M. : Gnozys, 2007. –284 s.
6. Karasyk V.I. Language Circle : personality, concepts, discourse [Yazykovoi kruh : lychnost, kontsepty, dyskurs] / V.I. Karasyk. – M. : Gnozys, 2004. – 390 s.
7. Mysochenko Y.I. Language world image. Conceptual analysis. [Yazykovaia kartyna myra. Kontseptualnyi analyz] / Y.I. Mysochenko // Problemy kontseptualyzatsii deistvytelnosty i modelyrovanyia yazykovoi kartiny mira : Sb. nauchnykh trudov. Vyp. 2 / Otv. red., sost. T.V. Simashko / Pomorskyi unyversytet im. M.V. Lomonosova. – Arkhangelsk : Pomorskyi universitet, 2005. – S. 157-161.
8. Chalova L.V. Concept in a cultural aspect. [Kontsept v kulturolohycheskom aspekte / L.V. Chalova // Problemy kontseptualyzatsii deistvytelnosti i modelyrovanyia jazykovoi kartiny myra : Sb. nauchnykh trudov. Vyp. 2 / Otv. red., sost. T.V. Simashko / Pomorskyi unyversytet im. M.V. Lomonosova. – Arkhangelsk : Pomorskyi universitet, 2005. – S. 107-111.
9. Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions. [Entsyklopedycheskyi slovar krylatykh slov i vyrazhenyi]. — M. : «Lokyd-Press», Vadym Serov. 2003.
10. Stepanov Y.S. Constants [Konstanty : Slovar russkoi kultury. Opyt yssledovanyia]. – M. : Shkola "Yazyki russkoi kultury", 1997. – S. 40-76.
11. Special Dictionary. – [Rezhym dostupu] : http://www.special-dictionary.com.
