Деякі морфосинтаксичні та типологічні тенденції у східнополіських прикордонних діалектах
DOI:
https://doi.org/10.17721/APULTP.2025.50.41-52Ключові слова:
українська мова, східнополіські говори, діалектологія, мовна типологія, східнослов'янські мовиАнотація
В українській і загалом у східнослов'янській діалектології, фонетику і лексику вивчено більш систематично, ніж інші мовні рівні – морфологічний, синтаксичний, фразеологічний. Незважаючи на існування первинних і вторинних джерел, таких як діалектні атласи, академічні праці, університетські підручники, фахові публікації, що висвітлюють різні аспекти говорів, дослідження, присвячені морфосинтаксичним і типологічним характеристикам діалектів, зокрема прикордонних, обмежені, якщо не відсутні. У статті стисло окреслено деякі морфосинтаксичні та типологічні тенденції, які є типовими для частини східнополіських говорів, розташованих на території колишнього Ріпкинського району (Чернігівщина), що простягається до Білорусі. В дослідженні системно виявлено риси,
які притаманні східнополіським прикордонним діалектам, схарактеризовано їх особливості та ідентифікаційні риси. Також розглянуто основні ознаки посесивних конструкцій і способи формування майбутнього часу недоконаного виду, що є закономірними для досліджуваних типів діалектів. Акцентовано, що північно-східні українські діалекти, зокрема на українсько-білорусько-російському кордоні, мають діатопічні варіації та демонструють певні специфічні риси, які висвітлено у статті. Попри те, що категорії посесивності й майбутності літературних (стандартних) мов, досліджено в лінгвістико-типологічних студіях, у більшості праць такого типу територіальної й соціальної варіативності не розглянуто. Отже, аналіз і порівняння власних діалектних даних із уже наявними результатами безумовно удосконалять мовно-типологічну класифікацію слов'янських, зокрема східнослов'янських, а ширше – європейських мов. Тематика статті відображає актуальну проблематику XVII Міжнародного з'їзду славістів, що відбудеться у серпні 2025 року в Парижі (Франція).
Посилання
Atlas of the Ukrainian Language [Atlas Ukrajins'koji Movy – AUM]. (1984–2001). 3 vols. Matvijas, I. H. et al. (Eds.). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Atlas of East Polesie Dialects [Atlas shidnopolis'kyh hovirok – ASH] (2019)/ D.A.Mareyev, Kyiv: Instytut Ukrajinskoji Movy NAN [in Ukrainian].
Bevzenko, S. P. (1960). Historical morphology of the Ukrainian language [Istorychna morfolohija ukrajins'koji movy]. Uzhhorod: Zakarpatske oblasne vydavnyctvo [in Ukrainian].
Bevzenko, S.P. (1980). Ukrainian dialectology [Ukrajins'ka dialektolohija]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].
Bevzenko, S. P., Hryshchenko, A.P., Lukinova T. B., Nimchuk V.V. et al. (1978). History of the Ukrainian language. Morphology [Istorija ukrajins'koji movy. Morfolohija]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Dialectological Atlas of the Belarusian Language [Dyjalektalahichnyi Atlas Belaruskaj Movy – DABM]. (1963) / R.I. Avanesaŭ, Ju.F.Mackevič et al. (Eds.). Minsk: Vydavectva Akadėmi Navuk BSSR [in Belarusian].
Dahl, Ö. (2000). The grammar of future time reference in European languages. Dahl, Ö. Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 309-327 [in English].
Danylenko, A. (2011). Is there any inflectional future in East Slavic? A case of Ukrainian against Romance reopened. Nomachi, M. Grammaticalizationin Slavic Languages: From Areal and Typological Perspectives. Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University, 147-177 [in English].
Del Gaudio, S. (2015). Ukrainian among the Slavic languages [L'ucraino tra le lingue slave]. Ricerche Slavistiche, 13, 35-71 [іn Italiano].
Del Gaudio, S. (2017). An Introduction to Ukrainian Dialectology. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b12421 [in English].
Del Gaudio, S. (2023a). The North Ukrainian Dialect of Vyšneve in the East Slavic Context: Towards a Final Description (part 2). Dialectologia et Geolinguistica, 31(1), 19-40. https://doi.org/10.1515/dialect-2023-0 [in English].
Del Gaudio, S. (2023b). Some morphosyntactic peculiarities of north-eastern Ukrainian dialects (Eastern Slavic context) [Alcune peculiarità morfosintattiche dei dialetti ucraini nord-orientali (contesto slavo-orientale)]. Europa Orientalis, 42, 425-439 [іn Italiano].
Del Gaudio, S. (2025a). Ukrainian border dialects in Belarusian Russian contact areas: characteristics and trends [Monograph]. Forthcoming [in English].
Del Gaudio, S. (2025b). Morphosyntactic and Typological tendencies in East Polissian border dialects. Livre des résumés. ILINGUISTIQUE. Paris. 34-37. URL: https://mks-paris.sciencesconf.org/data/pages/Linguistique_1.1_1.8.pdf (last access : 20.05.2025) [in English].
Decentralizacija [Decentralization]. 2025. URL: https://decentralization.gov.ua/news/12639 (last access : 20.05.2025) [in Ukrainian].
Mackevič, Ju F. (1959). Marfalohija dzejaslova ŭ belaruskaj move. Minsk: AN BSSR [in Belarusian].
Pugh, S., Press, I. (1999). Ukrainian: a comprehensive grammar. London: Routlege [in English].
Roncero, Toledo K. (2019). A typological approach to West Polesian Morphology and Syntax. [Doctoral thesis (PhD), The University of Surrey]. https://doi.org/10.15126/thesis.00851715 [in English].
Tyshchenko, K.M. (2009). Italy and Ukraine: millennia of ethnolinguistic contacts [Italija i Ukrajina: tysjačolitni etnomovni kontakty]. Kyiv: Akvilon–Pljus [in Ukrainian].
Vykhovanets, I., Horodentska, K. (2004). Theoretical morphology of the Ukrainian language [Teoretychna morfolohiia ukrainskoi movy]. Kyiv: Pul'sary [in Ukrainian].
Zhylko, F. T. (1966). Essays on the dialectology of the Ukrainian language [Narysy z dialektolohiji ukrajins'koji movy]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.





