Мовознавча спадщина Станіслава Казимировича Росовецького

Юлія Дядищева-Росовецька; Станіслав Росовецький

doi:10.17721/APULTP.2022.44.6-27

Автор(и)

Юлія Дядищева-Росовецька Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор
Станіслав Росовецький Автор

DOI:

https://doi.org/10.17721/APULTP.2022.44.6-27

Ключові слова:

мовознавство, лінгвофольклористика, лінгвошевченкознавство, лінгвостилістика, методологія.

Анотація

У статті окреслено портрет Станіслава Росовецького, філолога широкого профілю, який усе життя працював у царині славістики, науковця, який оперував усім спектром фахового інструментарію та майстерно комбінував класичні методи з новітніми підходами. Схарактеризовано мовознавчу спадщину енциклопедично освіченого дослідника, до кола наукових інтересів якого належали розробки фахової методології, різноманітні аспекти вивчення мови фольклору, лінгвошевченкознавства, історичної лексикології, стилістики, історії української літературної мови, питання термінотворення, медіалінгвістичні студії, "точні" методи в дослідженні фольклору й літератури тощо. Розглянуто значення, із мовознавчої точки зору, його підручника "Український фольклор у теоретичному висвітленні", що став вершиною багаторічної діяльності професора Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Там автором змальовано багатопланові зв'язки фольклористики з мовознавством; наголошено на безособовості традиційного фольклору – тому, що наближує його до мови. Також зосереджено увагу на осмисленні фольклористами нових теорій та методів дослідження, розроблених лінгвістами, що збагачує теорію науки про фольклор. Крім того, обґрунтовано застосування до фольклорного мовного матеріалу методів лінгвістичної стилістики. Підкреслено важливість сумісних студій фольклористики з діалектологією. Окреслено мовознавчі аспекти фундаментальної праці "Тарас Шевченко і фольклор". Творчість Т. Шевченка, не лише геніального поета, мовотворця, основоположника нової української літературної мови, але й носія традиційного фольклору, посідала в науковому доробку С. Росовецького особливе місце. Окремо наголошено на виділенні науковцем лінгвостилістичної специфіки втілення фольклорних прийомів організації тексту в Шевченкових творах – повторів, психологічних паралелізмів, "слов'янських заперечних паралелізмів", "reservatio mentalis" тощо. Також підкреслено важливість диференціації вченим Шевченкових фольклорних записів, зроблених з пам'яті та "з голосу". Наголошено на важливості висновків розділу «Мова "Слова…"», присвячених розгляду лінгвістичної проблематики, і передусім діалектологічної, у монографії С. Росовецького «"Слово о полку Ігоревім" у взаємозв'язках із фольклором».

Посилання

Spring songs, lullabies and riddles, recorded in 1920 in the village of Kyrylivka by Hryhoriy Tkachenko (2007). [Vesnyanky, kolysanky tazagadky, zapysani 1920 roku u seli Kyrylivci Grygoriyem Tkachenkom] / S.K. Rosovetskyi, Yu.B. Dyadyshhevoyi-Rosovetska, K. Tkachenko. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet". 135s. [in Ukrainian].

Gnatenko, V.I. (2011). Rosovetsky Stanislav Kazimirovich [Rosovetskyi Stanislav Kazymyrovych]. Shevchenkoznavstvo u Kyyivskomunacionalnomu universyteti imeni Tarasa Shevchenka (1860–2010). Storinky istoriyi: monografiya / 2-ge vyd., dop. ta pererob. / Zadorozhna L.M., Semenyuk G.F., Rosovetskyi S.K., Vilna Ya.V., Zadorozhna S.V., Gnatenko V.I. Kyiv: VPC "Kyyivskyj universytet", 341–343 [in Ukrainian].

Dyadyshheva-Rosoveczka, Yu.B. (2015). Rosovetsky Stanislav Kazimirovich [Rosovetskyi Stanislav Kazymyrovych]. Shevchenkivska encyklopediya : v 6 t. / Redkol. : M.G. Zhulynskyj (gol.) [ta in.]. T. 5. Kyiv NAN Ukrayiny, 565–566 [in Ukrainian].

Dyadyshheva-Rosoveczka, Yu.B. (2001). Folklore and poetic words of Taras Shevchenko [Folklor i poetychne slovo Tarasa Shevchenka]. Kyiv : VPC "Kyivskyj universytet". 133 s. [in Ukrainian].

Lysyuk, N.A. (2020). Rosovetsky Stanislav Kazimirovich. [Rosovetskyi Stanislav Kazymyrovych]. Ukrayinska folklorystychna encyklopediya: v 2 t. / Upor., nauk. red. prof. M.K. Dmytrenko. T. 2. Kyiv : Vyd-vo "Stal", 335–336 [in Ukrainian].

Pastux, N.A. (2018). Rosovetsky Stanislav Kazimirovich. [Rosovetskyi Stanislav Kazymyrovych]. Ukrainian folklore encyclopedia [Ukrayinska folklorystychna encyklopediya] / kerivnyk proektu, nauk. redaktor, upor. Vasyl Sokil [NAN Ukrayiny, In-t narodoznavstva]. Lviv, 645 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2016). Ancient Kyiv bylyny: Reconstructions-translations of folklorist S. Rosovetsky [Bylyny davnokyyivski: Rekonstrukciyi-pereklady folklorysta S. Rosoveczkogo] / pid redakciyeyu poeta O. Khmelovskogo. Kyiv : SELENA : FOP Rosovetskyi-Gindich O.S., 170 s. URL : https://rosovetskyi.com/bylyny/ (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2008/2009). Response to the abstract of the candidate's dissertation of Piontkovskaya T.O. «Linguopoetic formulas as an expression of the connection between the language "Words about the regiment of Igor" and the language of Ukrainian folk art». Verbal magic of mythopoetics [Vidguk na avtoreferat kandydatskoyi dysertaciyi Piontkovskoyi T. O. «Lingvopoetychni formuly yak vyrazhennya zv'yazku movy "Slova o polku Igorevim" i movy ukrayinskoyi narodnoyi tvorchosti»]. Slovesna magiya mifopoetyky. Kyiv : Alfa druk, 96–97 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2005). V. M. Peretz – the founder of "Slavic formalism" [V.M. Peretcz – fundator "slov'yanskogo formalizmu"]. Philological seminars. Art form. Prysvyachuyetsya 100-littyu filologichnogo seminaru ta jogo zasnovnyku – profesoru Peretczu V.M. Kyiv : VPC "Kyivskyj universytet", 8, 10–12 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2022). Vladimir Peretz. Biography of an intellectual [Volodymyr Peretcz. Biografiya intelektuala]. Kyiv : Dux i litera (gotuyetsya do vydannya) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2009). Some considerations of scientific terminology [Deyaki mirkuvannya pro naukovu terminologiyu]. Aktualni problemy ukrayinskoyi lingvistyky: teoriya i praktyka, 19, 79–87 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2016). To the linguistic-stylistic interpretation of one of the thought formulas. Article one. [Do lingvostylistychnoyi interpretaciyi odniyeyi z dumovyx formul. Stattya persha]. Aktualni problemy ukrayinskoyi lingvistyky: teoriya i praktyka, 33, 17–31 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2008). To the methodology of "complete" linguistic and statistical description of the monument of Ukrainian literary language of the XVII century. : Ioaniki Galyatovsky's "Treasury of Needs" research project [Do metodologiyi "povnoyi" lingvostatystychnoyi deskrypciyi pam'yatky ukrayinskoyi literaturnoyi movy XVII st. : Proekt doslidzhennya "Skarbnyci potrebnoyi" Ioanykiya Galyatovskogo]. Aktualni problemy ukrayinskoyi lingvistyky: teoriya i praktyka, 16, 3–8. [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2007). On the problem of bilingual publications in Ukrainian folklore [Do problemy dvomovnosti vydan z ukrayinskogo folklore]. Literatura. Folklor. Problemi poetyky, 29, № 1 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. & Dyadyshheva-Rosoveczka, Yu. B. (2012). Apostrophe. [Apostrofa]. Shevchenkivska encyklopediya : v 6 t. / Redkol. : M. G. Zhulynskyj (gol.) [ta in.]. T. 1. Kyiv : NAN Ukrayiny, 230–232.

Rosovetskyi, S.K., Dyadyshheva-Rosoveczka Yu.B. (1993). Symbolism of the word "house" in the poetic contexts of Taras Shevchenko.[Symvolika slova "hata" v poetychnyx kontekstax T.G. Shevchenka]. Ukrayinske movoznavstvo, 20, 28–33 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2001). The language situation in Ukraine in the late XVI century. in the mirror of Andriy Kurbsky's texts [Movna sytuaciya Ukrayiny kincya XVI st. u dzerkali tekstiv Andriya Kurbskogo]. Slovyanski movy i suchasnyj svit. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 67–78 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2015). Notes on Shevchenko's language games. [Notatky pro Shevchenkovi movni igry]. Aktualni problemy ukrayinskoyi lingvistyky: teoriya i praktyka, 30, 143–162 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2015). Peretz Volodymyr Mykolajovych [Peretcz Volodymyr Mykolajovych]. Shevchenkivska encyklopediya : v 6 t. / Redkol. : M.G. Zhulynskyj (gol.) [ta in.]. T. 5. Kyiv. : NAN Ukrayiny, 51–52 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2007). Example of analysis of folk lyric song. [Pryklad analizu narodnoyi lirychnoyi pisni. Studiyi z ukrayinistyky]. Skarby kultury – bezsmertya naciyi, VII, 198–208 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (1978). On the aesthetic study of monuments of ancient East Slavic literature [Pro estetychne doslidzhennya pam'yatok davnix sxidnoslov'yanskyx literatur]. Radjans'ke Literaturoznavstvo, 2, 15–26 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2013). The problem of Ukrainian Baroque and Taras Shevchenko: some stylistic and linguistic and poetic aspects.[Problema ukrayinskogo baroko i Taras Shevchenko: deyaki stylistychni ta movno-poetykalni aspekty]. Aktualni problemy ukrayinskoyi lingvistyky: teoriya i praktyka, 27, 66–77 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2021). "A word about the regiment of Igor" in the relationship with folklore ["Slovo o polku Igorevim" u vzayemozv'yazkax iz folklorom]. Kyiv : FOP Salomatin Sergij Mykolajovych, 404 s. URL : https://rosovetskyi.com/?p=49 (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (1997). Hereditary connections of national verbal cultures [Spadkoyemni zv'yazky nacionalnyx slovesnyx kultur]. Kyiv : Vipol, 230 s. [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2015). Textology of folklore [Tekstologiya folkloru]. Kyiv : SELENA : FOP Rosovetskyi-Gindich O.S., 260 s. URL : https://rosovetskyi.com/textologia_folklora_rosovetskyi/ (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetskyi S. K. (2008). Ukrainian folklore in theoretical light. [Ukrayinskyj folklor u teoretychnomu vysvitlenni]. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 623 s. URL : https://rosovetskyi.com/ukr-folklor-u-teor-vusv/ (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetskyi S.K. (2002). "Fakelor", "folklorism", "folksines" and some linguistic aspects of their functioning in Ukraine ["Fejklor", "folkloryzmus", "folksines" ta deyaki movni aspekty yix funkcionuvannya v Ukrayini]. Aktualni problemy ukrayinskoyi lingvistyky: teoriya i praktyka, 5, 133–142 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2001). Folklore and literary relations: a comparative aspect [Folklorno-literaturni zv'yazky: komparatyvnyj aspect]. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet". 277 s. URL : https://rosovetskyi.com/folklorno_literaturni_zviazki/ (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (1996). Shevchenko's "Maria", Orthodox and Protestant biblical studies of the first half of the nineteenth century [Shevchenkova "Mariya", pravoslavna i protestantska bibleyistyka pershoyi polovyny XIX st.]. Taras Shevchenko i nacionalno-vyzvolni zmagannya ukrayinskogo narodu: Zbirnyk materialiv mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi (dopovidi, tezy, novi doslidzhennya) 20–21 travnya 1996 r. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 220–225. URL : https://rosovetskyi.com/marija/ (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetskyi,S.K. (2004). Shevchenko Studies at the Taras Shevchenko National University of Kyiv (1860–2003) [Shevchenkoznavstvo u Kyyivskomu nacionalnomu universyteti imeni Tarasa Shevchenka (1860–2003)]: kolektyvna monografiya / Zadorozhna L.M., Semenyuk G.F., Vilna Ya.V., Zadorozhna S.V., Gnatenko V.I. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 6–39 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2011). Shevchenko Studies at the Taras Shevchenko National University of Kyiv (1860–2010). Pages of history. [Shevchenkoznavstvo u Kyyivskomu nacionalnomu universyteti imeni Tarasa Shevchenka (1860–2010). Storinky istoriyi] : monografiya] / 2-ge vyd., dop. ta pererob. / Zadorozhna L.M., Semenyuk G.F., Vilna Ya.V., Zadorozhna S.V., Gnatenko V.I. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 7–57 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2015). Shevchenko and folklore [Shevchenko i folklore] : vyd. 2-ge, vypr. i dop. Kyiv : Krytyka. 480 s. [in Ukrainian].

Rosovetskyi,S. (2020). Shevchenko. Modern biography. [Shevchenko. Suchasna biografiya]. Kyiv : Dux i litera, 472 s. [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2007). Shevchenko as a folklorist [Shevchenko yak folklorist]. Shevchenkoznavchi studiyi, 9, 90–97 [in Ukrainian].

Stanislav Kazimirovich Rosovetsky. Bibliographic index for 1968–2018. (2018). [Stanislav Kazymyrovych Rosovetskyi. Bibliografichnyj pokazhchyk za 1968–2018 roky] / Ukladach Yu. B. Dyadyshheva-Rosoveczka. Avtor vstupnyx notatok S.K. Rosovetskyi. Kyiv : FOP Rosovetskyi-Gindych O. S. 52 s. URL : https://rosovetskyi.com/bibliographia/ (last access: 30.04.2022) [in Ukrainian].

Rosovetsky, S.K. (2018). Epic specificity of ukrainian folk dumas. Studia Litterarum, 2018, 3(1), 282–301. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2018-3-1-282-301 [in Russian].