Лінгвошевченкознавчий внесок Станіслава Росовецького

Юлія Дядищева-Росовецька; Ольга Пʼятецька

doi:10.17721/APULTP.2024.49.169-187

Автор(и)

Юлія Дядищева-Росовецька Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор
Ольга Пʼятецька Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор

DOI:

https://doi.org/10.17721/APULTP.2024.49.169-187

Ключові слова:

мовознавство, Тарас Шевченко, шевченкознавство, Станіслав Росовецький, лінгвопоетика, лінгвостилістика, лінгвофольклористика.

Анотація

У статті здійснено спробу окреслити лінгвошевченкознавчий внесок Станіслава Росовецького – талановитого вченого, філолога широкого профілю, професора Київського національного університету імені Тараса Шевченка, автора понад двохсот літературознавчих, фольклористичних, а також мовознавчих досліджень творчості Тараса Шевченка, із них більше сотні в Шевченківській енциклопедії. Акцентовано увагу на лінгвопоетичній, стилістичній, лінгвофольклористичній проблематиці його праць, на питаннях з історії української літературної мови тощо. Розглянуто комплексні студії науковця з лексикології, фразеології, синтаксису. Схарактеризовано проаналізований С. Росовецьким (у співавторстві) стилістичний прийом – апострофу – звертання певного суб'єкта до об'єкта мовлення (Доля, Муза, Слава; св. Йосип-Обручник, Богоматір та ін.) у поетичних текстах Кобзаря. Наголошено на влучності лінгвопоетичних спостережень С. Росовецького щодо Шевченкового вибору при створенні переспіву фрагмента "Слова о полку Ігоревім": поезії "З передсвіта до вечора". Відмічено виразне Шевченкове наближення тексту до українських фольклорних зразків ХІХ століття, зокрема, у мовному аспекті, шляхом заміни множини формами однини при створенні характерних уснопоетичних синекдох. Висвітлено підхід С. Росовецького до вивчення секретів мовної майстерності Т. Шевченка з погляду відхилень від дискурсу, усталеного для певного жанру. Підкреслено важливість психологічного обґрунтування С. Росовецьким високої частотності слова "хата" в поетичних контекстах Т. Шевченка. Окреслено тлумачення С. Росовецьким Шевченкових самоповторів або авторемінісценцій, що відповідають структурно фольклорним формулам. Наголошено на слушності висновків науковця щодо поетових трансформацій автентичних фольклорних формул, а також на окремій увазі С. Росовецького в цьому аспекті до думових формул. Виокремлено спостереження науковця щодо принципової позиції Т. Шевченка-мовотворця до вибору шляхів подальшого розвитку української літературної мови. Зауважено на спробі осмислення С. Росовецьким постаті В. Перетца з погляду його внеску до вироблення наукової моделі шевченкознавства. У статті особливу увагу зосереджено на особистому внеску академіка в цій царині, а також на значенні підготовки ним у Семінарії плеяди майбутніх шевченкознавців.

Посилання

Alexandrova, G.A. (2023) Dramatic fate of the scientist against the background of the day. [Dramatychna dolia vchenoho na tli doby].[Retsenziia na vydannia : Rosovetskyi S. Volodymyr Peretts : biohrafiia intelektuala / nauk. red. A. Puchkov. Kyiv : Dukh i Litera. 376 s.]. Ukrainska biohrafistyka, 24, 302–311. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0004855 (last access : 25.12.2024) [in Ukrainian].

Spring songs, lullabies and riddles, recorded in 1920 in the village of Kyrylivka by Hryhoriy Tkachenko (2007). [Vesnyanky, kolysanky ta zagadky, zapysani 1920 roku u seli Kyrylivci Grygoriyem Tkachenkom] / S.K. Rosovetskyi, Yu.B. Dyadyshheva-Rosovetska, K. Tkachenko. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet". 135 p. [in Ukrainian].

Hnatenko,V.I. (2011). Rosovetskyi Stanislav Kazymirovych. [Rosovetskyi Stanislav Kazymirovych]. Shevchenkoznavstvo u Kyyivskomu nacionalnomu universyteti imeni Tarasa Shevchenka (1860–2010). Storinky istorii]. Monografia / Zadorozhna L.M., Semenyuk G.F., Rosovetskyi S. K., Vilna Ya.V., Zadorozhna S.V., Gnatenko V.I. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 341–343 [in Ukrainian].

Dmytrenko, M. (2024). Ukrainian folkloristics of the beginning of the 21st century: development trends. Personnel [Ukrainska folklorystyka pochatku XXIstolittia: tendentsii rozvytku. Personalii]. Monohrafiia. Zhytomyr : Vyd. PP "Ruta" [in Ukrainian].

Dyadyshcheva-Rosovetska, J.(2015). Rosovetsky Stanislav Kazimirovich [Rosovetsky Stanislav Kazimirovich.] Shevchenkivska encyklopediya : v 6 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. T. 5. Kyiv : NAN Ukrayiny, 565–566. URL : http://www.ilnan.gov.ua/index.php/uk/pro-instytut/shevchenko/item/252-shevchenkivska-entsyklopediia-v-6-tomakh-tom-5 (last access : 30.12.2024) [in Ukrainian].

Pyatetska, O.B. (1999). Structural and functional analysis of poetic language (on the material of Ukrainian, Croatian and Polish poetry of the first quarter of the 20th century) [Strukturno-funktsionalnyi analiz poetychnoi movy (na materiali ukrainskoi, khorvatskoi ta polskoi poezii pershoi chverti XXstolittia)] : avtoref. dys... kand. filol. nauk : 10.02.03; Kyivskyi un-t im. Tarasa Shevchenka. Kyiv, 18. [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2012). Christian hagiography in Shevchenko's literary works [Ahiohrafiia khrystyianska v literaturnii tvorchosti Shevchenka]. Shevchenkivska encyklopediya: v 6 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. T. 1. Kyiv : NAN Ukrayiny, 122–132. URL : http://www.ilnan.gov.ua/index.php/uk/pro-instytut/shevchenko/item/248-shevchenkivskaentsyklopediia-v-6-tomakh-tom-1 (last access : 27.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S., & Dyadyshcheva-Rosovetska, J. (2012). Apostrophe (rhetorical figure).[ Apostrophа]. Shevchenkivska encyklopediya: v 6 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. T. 1. Kyiv : NAN Ukrayiny, 230–232. URL : http://www.ilnan.gov.ua/index.php/uk/pro-instytut/shevchenko/item/248-shevchenkivska-entsyklopediia-v-6-tomakhtom-1 (last access : 30.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2012). The Bible and Shevchenko. [Bibliia i Shevchenko]. Shevchenkivska encyklopediya: v 6 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. T. 5. Kyiv : NAN Ukrayiny, 411–422. URL : http://www.ilnan.gov.ua/index.php/uk/pro-instytut/shevchenko/item/248-shevchenkivska-entsyklopediia-v-6-tomakh-tom-1 (last access : 28.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2023). Volodimir Peretz: Biography of an intellectual [Volodymyr Peretcz. Biografiya intelektuala / red. A. Puchkov]. Kyiv: Dux i Litera. 376 p. (Seria "Postati kultury") [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2016). To the linguistic and stylistic interpretation of one of the "duma's" formulas. Article one. [Do linhvostylistychnoi interpretatsii odniiei z dumovykh formul. Stattia persha]. Aktualni problemy ukrainskoi linhvistyky: Teoriia i praktyka, 33, 17–31. URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2016_33_4 (last access : 29.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2023). The novelty of the study "Shevchenko. Modern biography" : Complete list. [Novyzna doslidzhennia "Shevchenko. Suchasna biohrafiia": Povnyi perelik]. Stanislav Rosovetskyi: In memoriam. Kolektyvna monohrafiia / Naukovyi redaktor O.V. Boron, vidpovidalnyi redaktor Yu. B. Diadyshcheva-Rosovetska. Kyiv: NAN Ukrainy; FOP Salomatin Serhii Mykolaiovych, 375–380. URL : https://rosovetskyi.com/stanislav-rosovetskyi_in-memoriam/ (last access : 26.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2015). Notes on Shevchenko's language games. [Notatky pro Shevchenkovi movni ihry]. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, 30, 143–162. URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2015_30_15 (last access : 08.07.2023) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2015). Peretz Volodymyr Mykolajovych [Peretcz Volodymyr Mykolajovych]. Shevchenkivska encyklopediya: v 6 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. T. 5. Kyiv : NAN Ukrayiny, 51–52. URL : http://www.ilnan.gov.ua/index.php/uk/pro-instytut/shevchenko/item/252-shevchenkivska-entsyklopediia-v-6-tomakh-tom-5 (last access : 26.12.2023) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. K. (2022). Punctuation in Shevchenko's poetry "Well, whatever, it seems, the words...". [Punktuatsiia v Shevchenkovii poezii "Nu shcho b, zdavalosia, slova…"]. Ukrainska literaturna Shevchenkiana: formalno-zmistovi dyskursy za 150 lit. Zb. prats Vseukrainskoi (41-i) nauk. Shevch. konf. Cherkasy: Chabanenko Yu.A., 349–374 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K, & Dyadyshcheva-Rosovetska,J.В. (1993). The symbolism of the word "khata" (house) in the poetic contexts of T. Shevchenko [Symvolika slova "khata" v poetychnykh kontekstakh T.H. Shevchenka]. Ukrainske movoznavstvo, 20, 28–33 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2021). "A word about the regiment of Igor" in the relationship with folklore ["Slovo o polku Igorevim" u vzayemozvyazkax iz folklorom]. Kyiv : FOP Salomatin Sergij Mykolajovych. 404 р. URL : https://rosovetskyi.com/?p=49 (last access : 30.12.2023) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S.K. (2008). Ukrainian folklore in theoretical aspect. [Ukrayinskyj folklor u teoretychnomu vysvitlenni]. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 623. URL : https://rosovetskyi.com/ukr-folklor-u-teor-vusv/ (last access : 26.12.2023) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2024). Folklore records ["Album 1858–1859"]. An Artistical Phenomenon of Taras Shevchenko's Albums 1846–1850 and 1858–1859 / Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy, Naukove tovarystvo imeni Shevchenka v Amerytsi / Vydannia pidhotuvaly N. Boiko, O. Boron, O. Homyreva, I. Prylipko, S. Rosovetskyi. Kyiv : Krytyka, 226–245 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2015). Shevchenko and Folklore [Shevchenko i folklor] / Vydannia druhe, vypravlene i dopovnene. Kyiv: Krytyka, 480 [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (2020). Shevchenko. Modern biography [Shevchenko. Suchasna biohrafiia] / Nats. un-t "Kyievo-Mohylian. akad.", Tsentr ievrop. humanitar. doslidzh., Tsentr doslidzh. istorii ta kultury skhidnoievrop. ievreistva. Kyiv : Dukh i Litera, 471 (Postati kultury). URL : https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000026024 (last access : 26.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. (1996). Shevchenko's "Maria", Orthodox and Protestant biblical studies of the first half of the 19th century [Shevchenkova "Mariia", pravoslavna i protestantska bibleistyka pershoi polovyny ХІХ st.]. Taras Shevchenko i natsionalno-vyzvolni zmahannia ukrainskoho narodu. Zbirnyk materialiv mizhnarodnoi naukovoi konferentsii (dopovidi, tezy, novi doslidzhennia) 20–21 travnia 1996 roku Kyiv : Vydavnychyi tsentr "Kyivskyi universytet", 1998, 220–225. URL : https://rosovetskyi.com/marija/ (last access : 28.12.2024) [in Ukrainian].

Rosovetskyi, S. K. (2004). Shevchenko Studies at the Taras Shevchenko National University of Kyiv (1861–1930) [Shevchenkoznavstvo u Kyyivskomu nacionalnomu universyteti imeni Tarasa Shevchenka (1861–1930)]. Shevchenko Studies at the Taras Shevchenko National University of Kyiv (1860–2003): kolektyvna monografiya / Zadorozhna L.M., Semenyuk G.F., Rosovetskyi S.K., Vilna Ya.V., Zadorozhna S.V., Gnatenko V.I. Kyiv : VPC "Kyyivskyj universytet", 6–39 [in Ukrainian].

Syzonov, D. (2018). Phraseological innovations of the Ukrainian language in media linguistic coverage. [Frazeolohichni innovatsii ukrainskoi movy u medialinhvistychnomu vysvitlenni]. Studia Slavica Hung., 63/2, 333–346. URL : https://doi.org/10.1556/060.2018.63.2.13 [in Ukrainian].

Stanislav Kazimirovich Rosovetskyi. Bibliographic index for 1968–2018. (2018). [Stanislav Kazymyrovych Rosovetskyi. Bibliografichnyj pokazhchyk za 1968–2018 roky] / Ukladach Yu. B. Dyadyshcheva-Rosovetska. Avtor vstupnyx notatok S.K.Rosovetskyi. Kyiv : FOP Rosovetskyi-Gindych O.S., 52. URL : https://rosovetskyi.com/bibliographia/ (last access : 17.12.2024) [in Ukrainian].

Stanislav Rosovetskyi: In memoriam (2023). [Stanislav Rosovetskyi: In memoriam]. Kolektyvna monohrafiia / Naukovyi redaktor O. V. Boron, vidpovidalnyi redaktor J.B. Dyadyshcheva-Rosovetska. Kyiv: NAN Ukrainy; FOP Salomatin Serhii Mykolaiovych. 675 р. URL : https://rosovetskyi.com/stanislav-rosovetskyi_in-memoriam/ (last access : 26.12.2024) [in Ukrainian].

Shevchenkivska encyklopediya (2012–2015). [Shevchenkivska encyklopediya] : v 6 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. Kyiv : NAN Ukrayiny. URL : http://www.ilnan.gov.ua/index.php/uk/proinstytut/Shevchenko (last access : 27.12.2024) [in Ukrainian].

Shevchenko, T. (2001). Complete collection of works [Povne zibrannia tvoriv]: U 12 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. Kyiv : Nauk. dumka. T. 1: Poeziia 1837–1847 [in Ukrainian].

Shevchenko, T. (2001). Complete collection of works [Povne zibrannia tvoriv]: U 12 t. / M. G. Zhulynskyj (ed.), etc. Kyiv : Nauk. dumka. T. 2: Poeziia 1847–1861 [in Ukrainian].