СИНКРЕТИЗМ СТОМАТОЛОГІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В НАУКОВІЙ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ МЕДИЧНОГО ЗНАННЯ

Лариса Шевченко; Володимир Шматко

doi:10.17721/

Автор(и)

Лариса Шевченко Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор
Володимир Шматко Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор

DOI:

https://doi.org/10.17721/

Ключові слова:

стоматологія, стоматологічна терміносистема, синкретизм стоматологічної термінології, етамова науки, теоретична і практична медицина, агальнонаукова термінологія, спеціальна термінологія

Анотація

У статті проаналізовано домінантну характеристику сучасної стоматологічної термінології – синкретизм. Апробовано тезу щодо "нерозрізнювальної цілісності" у фаховій метамові медичних термінопонять (загальних і спеціальних), а також термінів суміжних галузей знання, що фармакологічно й технологічно забезпечують стоматологічну теорію і практику. Розглянуто аспекти лексико-семантичного і понятійного паралелізму стоматологічних термінів української та англійської мов.

Посилання

1. Averbuh K.Y. General theory of the term : complex and variological approach [Obshchaya teoriya termina: kompleksno-variologicheskij podhod : kompleksno-variologicheskij podhod] / K.Y. Averbuh. – Ivanovo, 2005. – 260 s.

2. Volodina M.N. Theory of terminological nomination [Teoriya terminologicheskoj nominacii] / M.N. Volodina. – M. : Izd-vo MGU, 1997. – 268 s.

3. Didik-Meush G.M. Medical nomenclature in the monuments of Ukrainian language of XVI-XVIII cent. [Medichna nomenklatura v pamyatkah ukrajins'koji movi XVI – XVIII st.] : avtoref. dis. ... kand. fіlol. nauk : spec. 10.02.01 / G. M. Didik-Meush – Lvіv, 2001. – 19 s.

4. Dyakov A.S. The fundamentals of terms’ creation [Osnovi termіnotvorennya] / A.S. Dyakov, T.R. Kiyak, Z.B. Kudel'ko. – K. : Academia, 2000. –348 s.

5. New English-Ukrainian medical dictionary [Novij anglo-ukrajins'kij medichnij slovnik] : Bliz'ko 75 000 termіnіv / Za red. Rivkіna V.L., Benyumovicha M.S. ; Vіdp. red. L.І. Shevchenko, V.І. Shmatko. – K. : ARІJ, 2007. – 784 s.

6. New dictionary of foreign words [Novij slovnik іnshomovnih slіv] : bliz'ko 40000 slіv і slovospoluchen / L.І. Shevchenko, O.І. Nіka, O.І. Hom’yak, A.A. Dem’yanyuk ; Za red. L.І. Shevchenko. – K. : ARІJ, 2008. – 672 s.