Фольклорні формули українських весільних пісенних текстів

Наталя Свищ

doi:10.17721/APULTP.2017.35.99-135

Автор(и)

Наталя Свищ Ізмаїльський державний гуманітарний університет Автор

DOI:

https://doi.org/10.17721/APULTP.2017.35.99-135

Ключові слова:

українська мова, мова фольклору, формула, весілля, пісня, обряд

Анотація

У статті розглянуто проблему функціонування формульних висловів у мові українського весілля, а також указано на їхні індоєвропейські паралелі, визначено ритуально-міфологічне тло їхньої появи і подальшої ретрансляції в пам’яті виконавців народних пісень.

Посилання

Arefjeva N.H. Matchmaking in the Slavic folk phraseology [Svatovstvo v slavyanskoj frazeolohyy] / N.H. Arefjeva // Mova. – 2014. – № 22. – S. 139–144 [Elektronnyj resurs]. – URL : http://mova.onu.edu.ua/article/view/50770/46693

Brysina E.V. Ethnological linguistic basis of the dialectal idioms of the Don basin region [Etnolingvokulturologicheskie osnovy dialektnoj frazemiki Dona] : Dyss. … dokt. fylol. nauk. – Volgograd, 2003. – 543 s.

Vasylchenko V.M. Change of status in appearance as reflected by Ukrainian ritual idioms [Vidobrazhennya ukrayinskymy obryadovymy frazeolohizmamy statusnoyi zminy zovnishnosti lyudyny] / V. M. Vasylchenko // Ukrayinska mova. – 2010. – № 1. – S. 67–81.

Djakova T.O. Functioning of the idioms based on the ritual action of the end of the wedding in the Ukrainian Eastern Slobozhan patois [Funkcionuvannya frazeolohiyi obryadodij zavershennya vesillya v ukrayinskyh sxidnoslobozhanskyh hovirkah] / T.O. Djakova // Naukovyj visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriya : Filolohiya. – 2014. – № 8. – T. 2. – S. 8–10. [Elektronnyj resurs]. – URL : http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v8/v8-2/02.pdf

Nazarov N.A. Indo-European origins of Slovo o polky Igoreve poetic language: grammatical evidence [Indoevropejskoe proyshozhdenye poeticheskogo jazyka «Slova o polku Ihoreve» : hrammatycheskye svydetelstva] / N.A. Nazarov // Studia Slavica Hungarica. – 2015. – № 60 /1. – 151-166.

Nazarov N.A. Indo-European origin of Ukrainian folklore formulae : contemporary interpretation of Potebnya’s investigation [Indoyevropejske pohodzhennya formul ukrayinskoho folkloru : suchasna interpretaciya sposterezhen O.O. Potebni] / N.A. Nazarov // Movoznavstvo. – 2015. – № 6. – S. 66-71.

Nazarov N.A. Indo-European and Nostratic origins of the grammatical sequences of Ukrainian folk ballads language [Indoyevropejske ta nostratychne pohodzhennya hramatychnyh poslidovnostej movy ukrayinskyh narodnyh balad] / N.A. Nazarov // Mova ta istoriya. – K., 2014. – Vyp. 305. – S. 4–12.

Piontkovska T.O. Linguistic and poetic formulae as expression of the connection of Slovo o Polku Igoreve’s language with language of Ukrainian folklore [Linhvopoetychni formuly yak vyrazhennya zvyazku movy «Slova o polku Ihorevim» i movy ukrayinskoyi narodnoyi tvorchosti] : Avtoref. dys.. … kand. filol. nauk : 10.02.01 – ukrayinska mova / Tetyana Oleksandrivna Piontkovska ; Kyyivskyj nacionalnyj universytet imeni Tarasa Shevchenka. – K., 2009. – 17 s.

Pletnyeva O.L. Central and Eastern-Slobozhan phraseology depicting the wedding [Centralno- ta shidnoslobozhanska frazeolohiya na poznachennya odruzhennya] / O.L. Pletnyeva // Linhvistyka : zb. nauk. pr. – Luhansk. - 2006. – № 1. – S. 105–114.

Savchenko L.V. Role of the traditional ritual ethnic coding in the forming of the idiomatic system of Ukrainian [Rol tradycijno-obryadovoho etnokodu u formuvanni frazeosystemy ukrayinskoyi movy] / L.V. Savchenko // Ukrayinskyj smysl. – 2014. – № 1. – S. 16-22.

Toporov V.N. Prehistory of the literature among the Slavs : An effort for reconstruction : Introduction to the course of the history of Slavic literatures [Predystoriia literatury u slavian : Opyt rekonstrukcyy: (Vvedenye k kursu ystoryy slavyan. Literatur)] / V.N. Toporov . – M., 1998. – 319 s.

Uzhchenko V. Stove as a component of the idioms in the context of the ethnic and cultural concepts [Pich yak komponent frazeolohizmiv u konteksti etnokulturnyh konceptiv] / V. Uzhchenko, T. Markotenko // Visn. Luhan. derzh. ped. un-tu imeni Tarasa Shevchenka. – 2000. – № 9. – S. 122-128.

Schmitt, R. Poetry and poetical language in the Indo-European time [Dichtung und Dichtersprache in indogermanischer Zeit] / R. Schmidt. – Wiesbaden : Otto Harassowitz, 1967. – 375 s.