Словесна культура українських мас-медіа: мета і засоби (стаття-рецензія)

Леся Гливінська

doi:10.17721/APULTP.2019.38.190-207

Автор(и)

Леся Гливінська Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор

DOI:

https://doi.org/10.17721/APULTP.2019.38.190-207

Ключові слова:

медійний стиль, міжстильова взаємодія, лексична дифузність, книжна лексика, розмовна лексика, субстандартна лексика, конфесійна лексика.

Анотація

Здійснено критичний аналіз монографії з медіалінгвістики. Відзначено актуальність обраної теми; репрезентативність ілюстративної дослідницької бази; вагомість здобутих результатів для розуміння характеру детермінованості мовних змін. Змістові домінанти наукової праці окреслено відповідно до її структури. Зауважено, що з початком нинішнього століття явище функціонально-стильової динаміки виразно позначилося на розвиткові української мови. Найбільш відкритою для змін закономірно виявилася лексико-семантична підсистема. А її органічним середовищем стала мас-медійна комунікація, іманентне призначення якої – це миттєва реакція на запити суспільства, зокрема, на його мовно-культурні потреби. Авторка рецензованої книги осмислює чинники, тенденції, факти, що вплинули на лексикон сучасної української газетної періодики і, зрештою, сформували його. Інтралінгвальні процеси, наприклад міжстильова взаємодія, і ситуація екстралінгвальна – політико-правова, соціально-економічна, культурно-освітня, що їх визначає, – послідовно відображаються на слові. У мові вітчизняних ЗМІ увиразнюються книжні елементи – як засоби первинної / вторинної номінації, зокрема терміни різних галузей знань, а також акроніми. Медійний стиль активно засвоює атрибутику стилю розмовного, і це впливає на експресивізацію газетного дискурсу. Ефект діалогічності нерідко досягається через уживання субстандартних одиниць, наприклад жаргонізмів. Особливе місце в тезаурусі періодики належить конфесійній лексиці, яка здебільшого реалізує первинну семантику. Широке використання різностильових засобів у досліджуваних текстах свідчить про дифузність лексикону сучасних українських мас-медіа.

Посилання

Active resources of modern Ukrainian nomination: ideographic dictionary of new vocabulary (2013). [Aktyvni resursy suchasnoii ukrainskoii nominatsii: ideografichnyi slovnyk novoii leksyky] / ed. Ye.A. Karpilovska. Кyiv : LLC "KMM" [in Ukrainian].

Ukrainian Corpus [Korpus ukraiinskoi movy] / scient. project supervis. N.P. Darchuk. URL: http://www.mova.info/corpus.aspx [in Ukrainian].

Medialinguistics. Dictionary of terms and concepts (2014). [Medialingvistyka. Slovnyk terminiv i poniat'] / by ed. of L.I. Shevchenko. 2nd ed. Кyiv : Kyiv university [in Ukrainian].

Navalna, M. & Isaikina, O. (2018). Media communications [Mediakomunikatsii]. Pereiaslav-Khmelnytskyi : К S V Publishing House [in Ukrainian].

New and updated directly words and their (2010). [Novi i aktualizovani slova ta znachennia]. Кyiv : Dmytro Burago Publishing House [in Ukrainian].

Stepanenko, M. (2017). The political presence of the Ukrainian language: current periphrasis [Polityche siohodennia ukrainskoi movy: aktualnyi peryfrastykon]. Kharkiv : Ivanchenko I. S. Publishing House [in Ukrainian].

Stepanenko, M. (2018). Publicistic and political periphrases in the Ukrainian language. 2017 [Publitsystychno-politychni peryfrazy v ukrainskii movi: 2017 rik]. Poltava : Dyvosvit [in Ukrainian].

Shevchenko, L.I. (2013). Medialinguistics in modern Ukraine: an analysis of situation [Medialingvistyka v suchasnii Ukraini: analiz sytuatsii]. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, XXVI, 3–12 [in Ukrainian].

Shevchenko, L.I. (2017). Modern directions of contemporary linguistics: functional context [Moderni napriamky suchasnoi lingvistyky: funktsionalnyi kontekst]. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, XXXV, 7–18. https://doi.org/ 10.17721/APULTP.2017.35.7-18 [in Ukrainian].

Shevchenko, L.I. (2018). Ukrainian research perspective in the context of stylistic discussions of the XVI International congress of slavists [Ukranska doslidnytska perspektyva v konteksti stylistychnykh dyskusii XVI Mizhnarodnoho konhresu slavistiv]. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, XXXVII, 7–19. https://doi.org/10.17721/APULTP.2018.37.7-19 [in Ukrainian].

Shevchenko, L. & Syzonov, D. (2017). New media and the phraseological units of the Ukrainian mass media [Novi slova ta fraseolohizmy v ukrainskykh mas-media : slovnyk]. Кyiv : Kyiv university [in Ukrainian].

Shevchenko, L. & Syzonov, D. (2018). New media and the phraseological units of the Ukrainian mass media [Novi slova ta fraseolohizmy v ukrainskykh mas-media : slovnyk]. Кyiv : Kyiv university [in Ukrainian].

Shevchenko, L. & Shulinova, L. (2018). Stylistics of ukrainian literary language [Stylistyka ukrainskoi literaturnoi movy]. Part 2. 4th ed. Кyiv : Kyiv university [in Ukrainian].

Language of media and politics (2012). [Yazyk SMI i politika] / by ed. of G.Ya. Solganik. Moscow : Publishing House of Moscow University [in Russian].