Оніми як ресурс для неологізації у ФБ-коментарях

Тетяна Андрєєва

doi:10.17721/APULTP.2019.39.122-145

Автор(и)

Тетяна Андрєєва Київський національний університет імені Тараса Шевченка Автор

DOI:

https://doi.org/10.17721/APULTP.2019.39.122-145

Ключові слова:

Інтернет-комунікація, коментар, неологізм, префіксоїд, соціальна мережа, семантична деривація, аналітична деривація, мовна гра.

Анотація

Стаття присвячена вивченню словотвірних процесів, що відбуваються в текстах коментарів соціальної мережі Facebook (ФБ), де як дериваційний ресурс використано онім на позначення публічної особи, – Зеленського, – яке зазнало з цією метою різнопланових модифікацій. Стверджується, що використання Інтернету перетворило людину на учасника комунікативних процесів, позбавлених часових та просторових обмежень. Уміння застосовувати інформаційні технології стало запорукою не лише фізичного існування, а часто – і духовного, оскільки Всесвітня павутина виступає основним інтерактивним середовищем, де відбувається активна масова комунікація. Обґрунтовано, що соцмережі функціонують як джерело інформації. Визначено, що особливістю мови Інтернет-комунікації є пристосування засобів усного мовлення до мовлення писемного, на яке припадає левова частка мережевого спілкування. Через можливість висловлюватися практично "безцензурно" комунікація в соцмережах позначена розкутістю, водночас для втілення інформаційно-виражальних інтенцій перед її учасниками відкриваються безмежні перспективи. Констатується, що Інтернет-коментування дає комунікантові змогу продемонструвати креативний компонент своєї особистості, репрезентувати свою громадянську позицію, життєві погляди, оцінити ту чи іншу подію тощо. З'ясовано, що сучасний український інформаційний простір характеризується тим, що в ньому оніми на позначення публічних осіб, зазнавши відповідних модифікацій, використовуються як дериваційний матеріал у процесах творення великої кількості різнопланових неологізмів. Значною мірою цьому сприяють передвиборчі політтехнологічні ходи, що полягають, зокрема, у створенні логотипу з першого складу прізвища кандидата разом зі знаком оклику – "Зе!" (Зеленський). Виділено типи модифікацій прізвища (скорочення до одного складу, до двох складів, усічення до безсуфіксної частини), визначено дериваційні способи (морфологічна, семантична, аналітична деривація) і словотвірні моделі, з'ясовано супровідні дериваційним актам процеси. Констатовано використання мовної гри, до якої залучено різнопланові модифікації прізвища. Окреслено коло перспектив дослідження мови Інтернет-комунікації, яке постійно набирає обертів.

Посилання

Andreeva, T. (2018). Substitution of the name "Russia" in the system of nominative means of FB comments [Substytucija nazvy "Rosija" u systemi nominatyvnyh zasobiv FB-komentariv]. Social communication, 6, 17-21 [in Ukrainian].

Boychuk, (2012). Polylexemes of neologisms in the headlines of periodicals [Polileksemni neologizmy u zagolovkah periodychnyh internet-vydan']. Ukrainian language, 2, 97-103 [in Ukrainian].

Vasylchenko, (2017). New trends in media language: language game [Novi tendencii' u movi mas-media: movna gra]. Materials of XIII International Scientific and Technical Conference "AVIA-2017", 33.28-33.32. URL: http://avia.nau.edu.ua/doc/avia2017/AVIA_2017.pdf [in Ukrainian].

Dubnyak, (2014). Social Internet Networks as a Means of Information Exchange [Social'ni merezhi Internet jak zasib obminu informacijeju]. State and regions. Series: Social Communications, 3, 122-126 [in Ukrainian].

Ivashchuk, (2011). Social Internet Networks in Contemporary Political Communication [Social'ni merezhi Internetu v suchasnij politychnij komunikacii']. Scientific works of the National Library of Ukraine. V. I. Vernadsky, 32, 63-70 [in Ukrainian].

Klymenko, N. (2000). Afixoid [Afiksoi'd]. Ukrainian language: Encyclopedia. Kyiv : M. Bazhan Ukrainian Encyclopedia [in Ukrainian].

Kovalchuk, I. (2009). Language specificity of communication in the Internet [Movna specyfika spilkuvannja v Interneti]. MAYSTERIUM, 37, 45-48 [in Ukrainian].

Melnik, M. (2014). Commentary as a genre of Internet communication [Kommentarij kak zhanr internet-kommunikacii]. System and structure of East Slavic languages, 4, 113-117 [in Russian].

Parfenyuk, I. (2017). Social networks of the Internet as a means of communication of a political leader (on the example of social networks of the President of Ukraine) [Social'ni merezhi internetu jak zasib komunikacii' politychnogo lidera (na prykladi socmerezh Prezydenta Ukrai'ny)]. Library Science. Documentary science. Informology, 2, 58-65 [in Ukrainian].

Selivanovа, O. (2006). Modern linguistics: a terminological encyclopedia [Suchasna lingvistyka: terminologichna encyklopedija]. Poltava [in Ukrainian].

Tolokolnikovа, K. (2019). Social networks have become a source of information. What should media do? [Socmerezhi davno staly dzherelom informacii'. Shho robyty ZMI?]. MEDIA DETECTOR. URL: https://detector.media/community/article/143795/2019-01-03-sotsmerezhi-davno-stali-dzherelom-informatsii-shcho-robiti-zmi/ [in Ukrainian].

Fiyalka S. (2015). Internet comments in the system of mass communication [Internet-komentari v systemi masovoi' komunikacii'] Bulletin of the Book Chamber, 9, 47–48 [in Ukrainian].

Khrushkova, O. (2016). Structure and functional load of written media of the modern city [Struktura ta funkcijne navantazhennja pysemnyh nosii'v informacii' suchasnogo mista]. Dnipro [in Ukrainian].

Chemerkin, S. (2009). Ukrainian language in the Internet: extralinguistic and intra-structural processes [Ukrai'ns'ka mova v Interneti: pozamovni ta vnutrishn'ostrukturni procesy]. Kyiv [in Ukrainian].

Shevchenko, L. (2018). The perspective of Ukrainian research in the context of stylistic discussions of the XVI International Congress of Slavists [Ukrai'ns'ka doslidnyc'ka perspektyva u konteksti stylistychnyh dyskusij XVI Mizhnarodnogo kongresu slavistiv]. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, 37, 7-19. https://doi.org/10.17721/APULTP.2018.37.7-19 [in Ukrainian].