Специфіка лінгвопоетичних рефлексій С. К. Росовецького щодо фольклорних записів у Шевченкових альбомах 1848–1850 і 1858– 1859років
DOI:
https://doi.org/10.17721/APULTP.2026.52.73-89Ключові слова:
Шевченкознавство, альбоми Шевченка, мовознавство, лінгвопоетика, лінгвостилістика, лінгвофольклористикаАнотація
У статті схарактеризовано лінгвопоетичні рефлексії Станіслава Казимировича Росовецького щодо фольклорних записів у Шевченкових альбомах 1848–1850 і 1858–1859 років. Висвітлено специфіку видання "Мистецький феномен Шевченкових альбомів", що поєднує точне відтворення альбомів, розшифрування записів і науковий коментар. Наголошено на наявності в Шевченкових альбомах крім малюнків та ескізів також записів фольклорних творів та його авторських інтерпретацій народних пісень. Акцентовано увагу на комплексному лінгвопоетичному, лінгвофольклористичному та літературознавчому аналізі, здійсненому С. Росовецьким, а також на його попередніх дослідженнях, зокрема монографії "Шевченко і фольклор" та статті в Шевченківській енциклопедії. Зазначено, що науковець спирається на докладний опис альбому П. Зайцева, надрукований 1914 року, тобто тоді, коли з нього ще не позникали деякі аркуші, що містили фольклорні записи, а також на коментарі Н. Вишневської та О. Правдюка щодо записів народних пісень. Розглянуто полеміку щодо топоніма "гребля Микитина" та інтерпретацію пісенної формули із локалізацією "Кирилівка". Акцентовано увагу на специфіці окреслення С. Росовецьким проблеми локалізації фольклорного тексту, а також на його датуванні та атрибуції. Наголошено на глибокій обізнаності науковця з джерельною базою фольклористики, на залучення ним для порівняння широкого кола текстів: З. Доленги-Ходаковського, А. Кримського, Г. Ткаченка та ін. Висловлено стурбованість рішенням редакції при виданні "Мистецького феномена Шевченкових альбомів", уже після смерті С. Росовецького, подати фольклорні тексти відповідно до сучасного правопису зі знівелюванням специфіки автентичних записів, знято діакритики тощо. Окреслено перспективи подальших мовознавчих, лінгвопоетичних і лінгвофольклористичних досліджень, які уможливлює публікація альбомів Т. Шевченка та розшифрування його записів.
Посилання
Boyko, N., Rosovetskyi, S. (2025). Album of 1848–1850. [Alʹbom 1848–1850 rokiv]. The artistic phenomenon of Shevchenko's albums of 1846–1850 and 1858–1859 / Vyd. pidhot. Nadiya Boyko, Oleksandr Boron, Olena Homyreva, Iryna Prylipko, Stanislav Rosovetskyy. Za nauk. red. Oleksandra Boronya. Kyiv: Krytyka. 472 s. + ХВІ s. vkl.: 196 + 28 il.; bibl., pokazh. S. 263–320 [in Ukrainian].
Boron, O. (2026). "From word to word…". Further studies on Shevchenko's work ["Od slova do slova… Dalʹshi studiyi nad Shevchenkovoyu tvorchistyu] / Instytut Krytyky; Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NANU; Instytut dzhereloznavstva NTSH-A; Ukrayinsʹkyy naukovyy instytut Harvardsʹkoho universytetu. Kyiv: Krytyka. 432 s. [in Ukrainian].
Verykivska, I. (2012). Shevchenko's Albums. [Alʹbomy Shevchenka]. Shevchenkivsʹka entsyklopediya: v 6 t. T. 1: A–V / NAN Ukrayiny, In-t l-ry im. T. H. Shevchenka; redkol.: M. H. Zhulynskyy (hol.) ta in. Kyiv, 179. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000023016 [in Ukrainian].
Vesnyankas, lullabies and riddles, recorded in 1920 in the village of Kyrylivka by Hryhoriy Tkachenko (2007). [Vesnyanky, kolysanky ta zahadky, zapysani 1920 roku v seli Kyrylivka Hryhoriyem Tkachenkom] / S. Rosovetskyy, Yu. Dyadyshcheva-Rosovetska, K. Tkachenko. Kyiv: VPTS "Kyivskyy universytet", 135 [in Ukrainian].
Vyshnevska, N., Pravdyuk, O. (2003) Records of folk art. [Zapysy narodnoyi tvorchosti]. Shevchenko T. H. Povne zibrannya tvoriv: U 12 t. T. 5: Shchodennyk. Avtobiohrafiya. Statti. Arkheolohichni notatky. "Bukvar yuzhnorusskyy". Zapysy narodnoyi tvorchosti / Redkol.: M. H. Zhulynskyy (holova) ta in. Kyiv: Nauk. dumka, 440–471 [in Ukrainian].
Zaitsev, P. (1914). New about Shevchenko. To the centenary of his birth (February 25, 1814 – February 25, 1914). [Nove pro Shevchenka. Do storichchya vid dnya yoho narodzhennya (25 lyutoho 1814 – 25 lyutoho 1914)]. Rosiyskyy bibliofil, I (1914), 5–27 [in Ukrainian].
Krymsky, A. Yu. (2009). Zvenigorod region. Shevchenko's homeland from an ethnographic and dialectological point of view [Zvenyhorodshchyna. Shevchenkova batʹkivshchyna z pohlyadu etnohrafichnoho ta dialektolohichnoho]. Vidtvor. z avt. Maketu 1930 r. / Avt. peredmovy A. Yu. Chaban. Cherkasy: Vertykal. XVI+ 438 s.+ 10*s., il. [in Ukrainian].
The Artistic Phenomenon of Shevchenko's Albums of 1846–1850 and 1858–1859. (2025). [Mystetsʹkyy fenomen Shevchenkovykh alʹbomiv 1846–1850 i 1858–1859 rokiv]. Vyd. pidhot. Nadiya Boyko, Oleksandr Boron, Olena Homyreva, Iryna Prylipko, Stanislav Rosovetskyy. Za nauk. red. Oleksandra Boronya. Kyiv: Krytyka. 472 s. + ХVІ s. vkl.: 196 + 28 il.; bibl., pokazh. [in Ukrainian].
The Artistic Phenomenon of Shevchenko's Albums of 1846–1850 and 1858–1859. (2025). [Mystetsʹkyy fenomen Shevchenkovykh alʹbomiv 1846–1850 i 1858–1859 rokiv] Vyd. pidhot. Nadiya Boyko, Oleksandr Boron, Olena Homyreva, Iryna Prylipko, Stanislav Rosovetskyy. Za nauk. red. Oleksandra Boronya. Kyiv: Krytyka. 472 s. + ХVІ s. vkl.: 196 + 28 il.; bibl., pokazh.]. / Nashi prezentatsiyi. Slovo i Chas. Naukovo-teoretychnyy zhurnal / Natsionalna akademiya nauk Ukrayiny, Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrayiny. Kyiv, 1(745), 116. URL: https://il-journal.com/index.php/journal/issue/view/295/1_2026 [in Ukrainian].
The Artistic Phenomenon of Shevchenko's Albums of 1846–1850 and 1858–1859. (2025). [Mystetsʹkyy fenomen Shevchenkovykh alʹbomiv 1846–1850 i 1858–1859 rokiv]. Alʹbom-monohrafiya. Ohlyad vydannya (ohlyadaye redaktsiya "Krytyky"): [Mystetsʹkyy fenomen Shevchenkovykh alʹbomiv 1846–1850 i 1858–1859 rokiv. Vyd. pidhot. Nadiya Boyko, Oleksandr Boron, Olena Homyreva, Iryna Prylipko, Stanislav Rosovetskyy. Za nauk. red. Oleksandra Boronya. Kyiv: Krytyka, 2025, 472 s. + ХVІ s. vkl.: 196 + 28 il.; bibl., pokazh.]. Krytyka, 9–10, 2 obkladynky. URL: https://www.krytyka.com/ua/reviews/mystetskyi-fenomen-shevchenkovykh-albomiv-1846-1850-i-1858-1859-rokiv-albom-monografiia [in Ukrainian].
Nagorna, N. (2023). "The days are done, the fame began…" (J. Byron). In good memory of Stanislav Kazimirovich Rosovetsky. ["The days are done, the fame begun…" (Dzh. Bayron). Na dobru z·hadku pro Stanislava Kazymyrovycha Rosovetskoho]. Stanislav Rosovetsʹkyy: In memoriam. Kolektyvna monohrafiya / Naukovyy redaktor O. V. Boron, vidpovidalʹnyy redaktor Yu. B. Dyadyshcheva-Rosovetska. Kyiv: NAN Ukrayiny; FOP "Salomatin Serhiy Mykolayovych". S. 41–52. URL: https://rosovetskyi.com/stanislav-rosovetskyi_in-memoriam/ [in Ukrainian].
Rosovetsky, S. K. (2023). Volodymyr Peretz: Biography of an Intellectual [Volodymyr Peretts: Biohrafiya intelektuala] / nauk. red. A. Puchkov. Kyiv: Dukh i Litera. 376 s., z il. (Seriya "Postati kulʹtury") [in Ukrainian].
Rosovetskyi, S. K. (2015). Textology of folklore [Tekstologiya folkloru]. Kyiv: SELENA: FOP Rosovetskyi-Gindich O. S., 260 s. [in Ukrainian].
Rosovetskyi, S. K. (2008). Ukrainian folklore in theoretical light. [Ukrayinskyj folklor u teoretychnomu vysvitlenni]. Kyiv: VPC "Kyivskyj universytet", 623 s. [in Ukrainian].
Rosovetsky, S. (2025). Folklore Records [Folʹklorni zapysy] / Albom 1858–1859 rokiv. Mystetsʹkyy fenomen Shevchenkovykh albomiv 1846–1850 i 1858–1859 rokiv. / Vyd. pidhot. Nadiya Boyko, Oleksandr Boron, Olena Homyreva, Iryna Prylipko, Stanislav Rosovetskyy. Za nauk. red. Oleksandra Boronya. Kyiv: Krytyka. 472 s. + ХVІ s. vkl.: 196 + 28 il.; bibl., pokazh. S. 419–438 [in Ukrainian].
Rosovetskyi, S. (2015). Folklore Records of Shevchenko. [Folʹklorni zapysy Shevchenka]. Shevchenkivsʹka entsyklopediya: v 6 t. T. 6: T–Ya / NAN Ukrayiny, In-t l-ry im. T. H. Shevchenka; redkol.: M. H. Zhulynsʹkyy (hol.) ta in. Kyiv. S. 536–541. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/ ulib/item/ ukr0000023030 [in Ukrainian].
Rosovetskyi, S. (2015). Shevchenko and folklore [Shevchenko i folklore]: vyd. 2-ge, vypr. i dop. Kyiv: Krytyka, 480 s. [in Ukrainian].
Stanislav Rosovetskyi: In memoriam (2023). [Stanislav Rosovetskyy: In memoriam]. Kolektyvna monohrafiya / Naukovyy redaktor O. V. Boron, vidpovidalʹnyy redaktor Yu. B. Dyadyshcheva-Rosovetska. Kyiv: NAN Ukrayiny; FOP "Salomatin Serhiy Mykolayovych", 2023. 675 s., z il. URL: https://rosovetskyi.com/stanislav-rosovetskyi_in-memoriam/ (data zvernennya: 5.03.2026). [in Ukrainian].
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Юлія Дядищева-Росовецька, Станіслав Росовецький
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
